2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。
2021年の予定
西荻の街歩きを楽しむお客様も戻りつつあるこの頃です。
さて、今年2021年のクリスマスですが、ニシオギセカイツアーの開催は見合わせすることとなりました。
楽しみにしてくださっていた方には、2年続けてのお休みとなってしまいますが、
きっと来年には開催できるようにと願いつつ、もうしばらくお待ち頂けますと幸いです。
なお、例年の参加店舗では、それぞれこの時期にあわせた楽しい催事や買い付け商品のご紹介などをしています。
例えば。。。
ギャラリーカドッコでは、インドをテーマな、ラリーキルトなどがズラリと並ぶクリスマスマルシェを。
ルーペでは、年の瀬の恒例となりました、郷土玩具と干支をフィーチャーした催事を。
サウスアベニューでは、暮れのお待たせの好適品である、各種中国茶を。
などなど。
穏やかな秋晴れのお散歩にぴったりの街、
それは西荻窪！
新しいお店のオープンも続々のこの街に、どうぞお出かけくださいね。
HATOBA de Portogal
「HATOBA de Portugal」
12/3（木）〜20（日）
ポルトガルを旅し作り手と出会い、
参加店舗のご案内
リトアニアをテーマにしたクリスマスマルシェ。
#妄想ニシオギセカイツアー
ニシオギセカイツアー2020 今年はこじんまりと旅支度
例年でしたら、ハロウィンのあとにはクリスマス！
楽しい年に一度のお楽しみシーズン！となりますが、2020年はあいにくウキウキムードになりきれず。。。
2011年から続けてきたニシオギセカイツアーも、
今年はどうしましょう、と昨年からの参加店で話し合いを行いました。
いつものように「スタンプラリー」や「全店廻ってプレゼント」という形で
皆さまのお出掛けを積極的に促すのも、
正直このような時期にどうなのでしょうかという意見もあり。
しかしながら、そもそも大勢のお客様を一堂に集めるようなイベントでもなく、
参加店毎の配慮でお客様に安心＆安全に楽しんでいただくことも出来るのではないか？
という意見もありました。
ーと、いうことで、今年のニシオギセカイツアーは、12店舗ではなく小規模に、
かつスタンプラリーなどの縛りはなしで緩やかにセカイツアーを楽しんでいただくという趣旨で
行う事となりました。
飛行機に乗ることもままならず、海外旅行に行けるのはいつになることやら、、、と寂しいおもいをしている方々にも、
フラリと立ち寄った西荻の小さなお店で旅情を味わっていただきたく。
外国の空気に触れて、目でて、味わって、と楽しんでいただけるお店がこの街には溢れています。
地元の商店の魅力を再発見していただけましたら何よりです。
期間は12月5日から25日まで。
（参加店毎に参加日程は異なりますが、各店この期間中にイベントやフェア等を行います）
参加店の情報はまた改めて！
それぞれのお店がSNSにて、#ニシオギセカイツアーを付けて情報発信しますので、どうぞご確認のうえお出かけお楽しみくださいね。
そして六貨さんがささやかながらのお楽しみセカイツアー企画をなにやらお考えくださってるようで・・・。
こちらもどうぞお楽しみに。
12の土地を巡る旅＠ニシオギセカイツアー2019
今年で８回目となる、西荻のクリスマスの風物詩「ニシオギセカイツアー」のご案内です。
犬ぞりならぬ飛行機に搭乗するサンタさんの姿（ジェットセッター？！）がチャーミングなフライヤー！
今年も参加店のnanoがデザインを担当しました。
欧米の各国がテーマ国となった昨年とうってかわって、今年はアジアン風味も満載となりました。
毎年このイベントの為にと一年の途中に旅に発つ店主も多く、
巡ってくださるお客様同様、店主たちもワクワクしながら旅をしています。
クリスマスシーズンや年末年始のギフトを探しに、珍しい国の逸品に会いに。
西荻の街巡りを今年もお楽しみいただけますように！
//////////////////
ニシオギセカイツアーvol.8
2019.12.7土曜 - 23月曜
営業時間、定休日は店舗毎に異なりますので事前にご確認下さい
【参加店】
ノムカフェ、文具と雑貨の店 トナリノ、北欧デザインと家具 Mies、サウスアベニュー
piyototochatピヨトトシャ、HATOBA&SUTOA、gallery cadocco
Loupe、雑貨食堂 六貨、salon%stelier polka、nano
12店舗中10店舗を巡ってスタンプを集め、3店舗でお買い物をするとくじ引きのチャンス！
お買い物券の他、カラくじ無しでお楽しみギフトのプレゼントがあります。
※くじ引き会場はLoupeとサウスアベニューの二店舗です。
//////////////////
参加各店のSNS（twitter、instagram、facebook など）では#ニシオギセカイツアー #ニシオギセカイツアー2019 をつけてイベント情報を更新して参ります。西荻周遊の旅立ち前に、お帰り後に、是非覗いてみてくださいね。
搭乗の皆さまの #ニシオギセカイツアー を付けた旅の記録投稿もお待ちしています！
スウェーデン冬気分
ポルカのロシア訪問記
ツアーご参加のお土産は。。。
２０１８年のニシオギセカイツアー始まりまして、最初の週末が過ぎました。
初日に！この土日で！と１〜２日で全店廻りましたというお客様も続々くじ引きにご来店くださっているとの報。
（※くじ引き所はLoupeとトナリノの二箇所です）
早速のご参加ありがとうございます。
果報者！の「１等３，０００円」を引き当てたラッキーさんも一名。
おめでとうございます！
当日〜来年３月末まで参加店１２店でお買い物券としてご利用いただける金券の他、thank you 賞として
参加各店から持ち寄りのテーマ国に因んだORクリスマステーマのプチギフトからお好きなものを選んでいただけますよ◎
会期は２４日月曜日（祝）まで。
あと週末も二回ありますので、是非とも街巡りをしながらのセカイツアー、お楽しみくださいね。
＃ニシオギセカイツアー フィンランドモノ予告。
フランスの文具
気付けばもう１２月、ニシオギセカイツアーも目前ですね♪
今回トナリノはフランスを担当いたします。
気の利いたデザインのものが多いフランスの文房具が大集合！
ボールペンなどでおなじみのＢＩＣやメモ帳のＲＨＯＤＩＡもフラ
インクの老舗ブランドＨＥＲＢＩＮのガラスペンやボトルインクは
このほかにもフランスの文具がたくさん並びますのでどうぞお楽し
￥
セカイツアーの期間中トナリノは休まず営業いたします◎
ぜひ遊びにいらしてください。
【店舗情報】
文具と雑貨の店トナリノ
※セカイツアー期間中は無休
〒１６７－００５３ 東京都杉並区西荻南１－１８－１０
Tel：０３（５９４１）６９４６
Twitter、Instagram、Facebookでも商品
ルーペのお正月展
Noël au Japon／ニッポンの年末 12/14〜／cadocco
毎年恒例で「クリスマスマルシェ」を開催しているgallery cadocco。
これまで、フィンランド、スコットランド、インド、モロッコ、、、、などなど遠い国をテーマにして開催してきました。
が、今年は「日本」をテーマに、日本の年末【クリスマス→からの→年末→お正月】にお役立ていただけそうな
アレコレを集めてマルシェを開催いたします！
いつも人気の中川ワニ珈琲さんやTerakadoさんはじめ、
初めてお取り扱いの佐渡保存さんのユニークで美味しい保存食の瓶詰めや
スパイスの専門家atelier CROISMENT（アトリエクロワズモント）によるmixスパイス（お料理用、チャイ、ホットワイン用！など）
美味しい魚沼のコシヒカリ。。。
お家でのパーティー用に、お呼ばれの日に美味しいパンと組み合わせてオモタセに、お年賀に。
※セカイツアーは８（土）からですが、cadoccoのクリスマスマルシェは１４（金）からのスタートとなります。
7（金）〜１２（水）にはKrimgenさんの個展「Silent Snow Holy Night」を開催いたします▼
絵本の世界から飛び出してきたような素敵なイラストレーションの世界をお楽しみください。
geccancadocco Dec, 2018
Noël au Japon
12.14-24
open 12:00-18:00 / 金土のみ -19:00 期間中20（木）休み
カドッコことしのクリスマスマルシェは「日本趣味」。
各地の“ええもん”を集めて、年末年始の贈り物にオススメのもの尽くしでおおくりします。
atelierCROISEMENT 日沼紀子 -original mixed spice from Okayama
ala handmade - accessory
EY Trading - fresh dried fruits
idograph - pop-up christmas card
こめ、つくります。 - 魚沼産コシヒカリ from Niigata
雑貨食堂 六貨 - おにぎり関連の台所道具など
佐渡保存 - 佐渡産食材で作った保存食from Sado
Terakado - 焼き菓子
中川ワニ珈琲 - blended coffee beans
play on words- 注染手ぬぐい from Tokyo
ベビヰドヲル- 昔の日本の飾り物
....and more!
【ニシオギセカイツアー2018】
「日本」テーマでgallery cadoccoも参加します。
詳しくはHP、フライヤーをご覧ください。
https://nishiogi-sekai-tour.jimdo.com/
【会場】
ギャラリーカドッコ
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車北口より徒歩5分▶駅北口を出て左手にあるSEIYU入り口を入り、
まっすぐに通り抜けて西側出口より出る。高架の右側にある道を中華屋さんを右手にそのまま直進。
六貨の冬じたく
今年のお楽しみは。。。
MAP到着！
今年も参加店のnano店主による可愛いフライヤーMAPが出来ました！
参加各店や、11月後半からは駅の「なみじゃない、杉並」ラックにも設置の予定です。
↓雑貨食堂六貨ブログより引用させていただきました！
//////////////////
今年の「スタンプラリー」は、昨年までのお客様の声などを反映しつつ少しルール変更をしております。
より沢山の方に（ほぼ）全店舗を廻って頂き、クジもお楽しみ頂けるようにと各店、知恵を絞りました＾＾
参加店を巡ってスタンプを集める(★1）と参加できるハズレなしのくじ引き(★2）では
「参加店全店で使える3000円分の商品券（★3）」などをご用意しております。
★1：参加店12店舗中10店舗に来店＆そのうち3店舗でお買い物をされた方
★2：総本数は限られております（昨年までご参加者数をふまえ、多目にご用意しております）
★3：期限付（2019.3.末）＋お釣銭は出ませんのでご了承ください
第7回ニシオギセカイツアー 今年も開催します
ハロウィン目前のこの季節、クリスマスのことはちょっと先？と思われるかもしれませんが、
今年も開催しますよ、西荻の街に点在するお店を歩いて巡る“セカイツアー”。
今年の国のラインナップは▲ずらりこの国々。
参加店は12店舗、１２月８（土）から２４（月）の会期となります。
マップの詳細は後日公開いたしますので、どうぞお楽しみに♪
第6回ニシオギセカイツアーご参加ありがとうございました！
今回で6年目となった「ニシオギセカイツアー」。
良く知っているあの国、事前情報があまり無い（？）ちょっと珍しい国、今年もバラエティ豊かなテーマ国が揃いました。
歩いて廻る世界の旅をお楽しみ頂いた皆様、
ご参加ありがとうございました！
見事全店を廻ってくださった方は、プレゼントのお菓子も楽しんでいただけことかと。。。
毎年この企画を楽しんでお散歩を楽しんでくださる方も大勢いらっしゃるようで、
参加各店店主も皆様にお会い出来るのをとても楽しみにしています。
また２０１８年も開催できるよう一堂企画を練って、次のクリスマスに臨む所存。
イベントがある時も、ない時も、どうぞ西荻の街歩きを楽しんでいただけるよう願いつつ、
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
ポルカでほくほくタイ巡り
salon ＋atelier polka
いざベルギーにいってまいります。by nano
「初ヨーロッパを弾丸、そしてほぼノープラン&単独で（無謀な）
蚤の市にチョコレート店に古本屋…
（
西荻南3-16-3
13:00-20:00 火&水曜休＋不定休あり
◎臨時の告知などはTwitter @nishiogi_nano でお知らせします。
◎お問い合せはメール nishiogi.nano@
…と、いうわけで！
（旅のご報告はTwitterの #ニシオギセカイツアー
そして肝心の仕入れのほうは、
国境が陸で続きまくっているヨーロッパらしく、フランス、
全てブリュッセルの蚤の市で買い付けたものです。
自身で持ち帰りできるだけの量ということで、
どちらかというと小物がメインになっております。
（
ただ！いろいろと制限のある中でじっくり見て考えて、
買い付けたベルギー思
今年はイベント出店をメインにしたため、
定番の国内ビンテージ、
nano
中国の奥地まで、紅茶を買いに行ってきた！ byサウスアベニュー
ドイツの文具で楽しむクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年もニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
今回のトナリノのテーマ国はドイツ。
著名な文具メーカーも多いドイツの筆記具やドイツ地図モチーフの
使いやすさもよく考えられた文具たちはデザインも独特のものがい
機能性・
クリスマスギフトにもおすすめですよ♪
セカイツアー期間中￥１０００以上お買い上げの方には、
ご来店お待ちしております◎
※トナリノは期間中無休、１１：００～２０：００の営業です。
【文具と雑貨の店トナリノ】
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ルーペのメキシコ×いぬ×クリスマス
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト by HATOBA
“繊細でおおらか”リトアニアのクラフト
会期：12/9(土)〜12/24(日)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カゴや器など緻密な手仕事の中に、
リトアニアの文化と作り手の思いを伝えるLTshopさんがHA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12/23トークイベント
ニシオギ リトアニアツアー with LTshop
………………………………………………
リトアニアに年に何度も訪れ、
話し手: 松田沙織（LTshop)
日時: 12月23日(土) 17:00-19:00
参加費: 500円 Vikaのキシエリュス付（
定員: 20名
ご予約方法：お電話かメールにてお申込み下さい。先着順、
複数でお申込みの場合は人数をお伝え下さい。(
電話番号:03-3397-1791
mail: info@storestore.net
Profile : 松田沙織
武蔵野美術大学卒業。
2011年からリトアニアのライフスタイルをリサーチ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
メルハバ！クリスマスマルシェby cadocco 12/13-14
ニシオギセカイツアーにあわせて、毎年違った国をイメージしてお届けしているgallery cadoccoのクリスマスマルシェ。
今年は「トルコ」がテーマです。
セカイツアーの参加店巡りでのプレゼントお菓子（全12店舗来店＆どこか3店舗でお買い物）にも、
トルコの飴ちゃんを提供しております。ソフトキャンディ、お楽しみください♬
//////////////////
MERHABA! Christmas Marche
１２月１３(水）―２４（日） 12:00-19:00
月・火曜日18時まで／期間中21（木）お休み
お部屋を暖かに照らすオリエンタルなライト。谷ぴか商店の今年の買い付け先はトルコ！
ビーズ細工が見事な照明や、オヤ刺繍の繊細なアクセサリー、チャイグラスなどもセレクト。
冬の集まりに欠かせない美味しいオモタセ・
ギフトは、一年頑張った自分へのご褒美にも、おひとつ、ふたつ。
【出展者】
abeille(焼き菓子)
EY Trading （ドライフルーツ)
聚落社（靴下)
Hiji（子供用ニット帽）
fucafuca factory (シュトーレン・ジャム)
play on words（ランプ手ぬぐい）
谷口ぴかぴか商店（照明、雑貨)
【企画／会場】
〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-8-9
tel 03-6913-7626
２０１７年もニシオギセカイツアー開催します
昨年２０１６年のニシオギセカイツアーも、沢山のお客様に街巡りを楽しんでいただきました。
全店廻ってくださった方もご近所いくつかだけちょこっとの方も、皆様お立ち寄りありがとうございました！！
さて、クリスマスまではまだまだ先・・・という９月ではありますが、今年も6回目となるニシオギセカイツアーを開催します！
詳しい情報は１１月半ばにはこちらでもおしらせいたしますので、どうぞお楽しみに。
モロッコなカドッコ クリスマスマルシェ開催中
今年で５回目となるニシオギセカイツアー。
gallery cadoccoのオープンの年から参加していて、毎年国のテーマにあわせたクリスマスマルシェを開催しています。
テーマ毎にがらりと雰囲気も変わるので、お客様は勿論（楽しんで下さっているハズ？）主催しているcadocco自身も企画時点からワクワクが止まらないのです。
そんな今年は、憧れの国モロッコをテーマにしました。
谷口ぴかぴか商店さんにご協力いただき、買い付けしてきたばかりの現地の空気をたっぷり吸い込んだ
照明器具や雑貨等をぎっしり並べてご紹介しています。
夕暮れ時がひときわ綺麗な現在のcadocco、是非25日までの間に通りかかって外から眺めていただきたいと切に願いつつ・・・
gallery cadoccoのHPもどうぞご覧下さい。
モロッコ色のクリスマス~Moroccan Christmas Marche
12.10 土 〜 25 日 open 12:00 - 19:00 木曜休み
カドッコが憧れてやまない異国の地、モロッコ。
砂漠、駱駝、市場、タイル・・・と、オリエンタルな魅力をこめて
この冬もクリスマスマルシェを開催します。
「谷ぴか商店」現地買い付けによる、照明器具やインテリア雑貨などもお届けします。
ギフト・ハンティングにどうぞお立ち寄りください。
★lighting
谷口ぴかぴか商店 （モロッコ・トルコ買い付けの照明、雑貨）
★food
abeille（焼き菓子）
EY Trading（フレッシュドライフルーツ）
中川ワニ珈琲（ブレンド珈琲豆）
fucafucafactory（京都の季節のジャム等）
★zakka
&JOURNEY（陶器）
Kuff Luff（ペーパーアイテム）
kakapoせっけん（オリーブオイルせっけん）
フランスガム（カード、オーナメント等）
play on words（新作ランプ柄手ぬぐい）
企画・会場
gallery cadocco
東京都杉並区西荻北３-８-９
tel.03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
ルーペのメキシコ×にわとり×クリスマス
テーマはメキシコ！陽気で素朴な雑貨やクリスマスオーナメント、来年干支のにわとりもやってきました。
Loupe ルーペ
03 3397 1121
www.a-loupe.com
ようこそ 韓国へ！【galerie non】
今年も参加させて頂きます、ギャルリーノンです！
当店の今年のテーマ国は、お隣の近くて遠い国『韓国』です。
現地を歩き、生活用品や雑貨などを探してきました。
日用品や工芸品などを見ても、伝統文化の違いを感じます。
現地で使われている、発酵食品の保存用陶器やうちわ、手漉きの紙、裁縫道具などなど。
私たちの知らない韓国を是非見つけにいらしてください。
みなさまのご来店をお待ちしております。
西荻北４－３－４－１０１ 月曜定休
TEL： ０３－３３９４－５６７０
エストニア・ラトビア・リトアニアの市場を巡って【服と雑貨 イト】
先週末からはじまったニシオギセカイツアー
当店はバルト三国で買い付けてきた手編みのミトンや靴下
雑貨、ガラクタなど、現地の市場(trug)で見つけてきたものを並べました。
また、10日より「御菓子屋うえだ」さんの焼菓子を各種入荷(なくなり次第終了)、
そして18日は1日限定で「KWEEBUU」特製のピロシキを販売します！
2016年もあとわずか。
イトにきてくださる皆さんにお買い物を楽しんでいただき、おいしいものを食べ、
おしゃべりしながら賑やかに今年を終われたら最高だなーと思っています！
ぜひお立ち寄りください！
杉並区松庵2-3-11
03-5941-9201
ベトナムの食材とお菓子を販売 「ノムカフェ」
こんにちわ、ベトナム家庭料理のお店 ノムカフェです。
ニシオギセカイツアーに初めて参加させていただきます。
12/10～25の期間中、店内ではベトナムの食材やお試しお菓子セットを販売します。
（ヌックマム、フォー（乾麺）、ブン（乾麺）、ライスペーパー、ホットチリソースなどなど）
また、自家製のサテーや、レモングラス（1本）なども販売します。
ノムカフェは落ち着いた雰囲気で、ベトナム料理を1人でも味わっていただく事が出来るお店です。ベトナムの家庭料理をメインに、隔週で変わる期間限定メニューもあり、鶏肉のフォーはもちろん、ベトナムのおやつ、お酒もお楽しみいただけます。
皆様のご来店をお待ちしております。
「ノムカフェ」
杉並区西荻北２－１－８
０３－５３１１－５８５４
【&JOUNEY】ハンガリーと世界の雑貨でクリスマス
世界の布と雑貨のお店『&JOURNEY』です！
当店では常時、世界中の手仕事を巡る「旅」をテーマに、商品を取り揃えております。
今回の世界ツアーで選んだ国は「ハンガリー」。フェルトの可愛いクリスマスオーナメントを中心に手織りの布やポーチ、テーブルクロス、カロチャ刺繍のハンカチなどを揃えました！
その他にもモロッコやメキシコ、ラトビアなどなど…様々な国から、クリスマスのデコレーションやプレゼントにピッタリのアイテムとともにお待ちしております☆
また12/25をもって西荻実店舗は閉店となるため、閉店SALEも開催中です！！※ネットショップは継続します！
【世界の布と雑貨のお店 &JOURNEY】
杉並区西荻北3-3-12 1F 水曜休み
FB Instagram twitter
andjourney.com
可愛いと美味しいを味わう！雑貨とおやつ展（アトリエポルカ）
神明通りの美容室と雑貨のsalon＋atelier polkaです。
ポルカは今年、西荻窪でお店を始めて５歳を迎えました。ニシオギセカイツアーも今回で５回目。
５というポルカにとって特別な思いのある今回は、テーマを日本しました。
世界は雑貨でてきている！帯に書かれたフレーズがとても印象的な、JAMCOVER の『雑貨とおやつ』
高崎と馬喰町にお店を構えるJAMCOVER のオーナーの著本です。
これを見た瞬間、人から見たらガラクタも人によっては愛おしい雑貨だよ。見方を変えたら、こんなにいろんなものが愛おしく思えるんだ！！なんてオーナーから教わったことを思い出しました。
そんな、オーナーさんの雑貨目線でチョイスされた日本全国のレアなおやつとオリジナルの雑貨たちがポルカにやってきます。書籍も販売いたしますので雑貨好きの方には是非お手にとっていただきたいです。会期中、お買い物１０００円以上のお買い上げで５周年記念に、ささやかなプレゼントを差し上げます！
皆様のお越しをお待ちしております。
チェコ文具に出会うクリスマス【トナリノ】
こんにちは、文具と雑貨の店トナリノです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！
トナリノのテーマ国はチェコ共和国。
チェコの文具メーカーcentropenの文具を中心に、古い絵本やペーパークラフトなどめずらしいものも並びます♪
どこかレトロで何だかかわいらしい、そんなチェコの文具や雑貨にぜひ出会いにいらしてくださいね。
１２月１０日から２５日までのセカイツアー期間中、￥１０００以上お買い上げの方にはトナリノオリジナルのチェコ語のクリスマスポストカードをさしあげます。
ご来店お待ちしております☆
【文具と雑貨の店トナリノ】
東京都西荻南１－１８－１０
Ｔｅｌ：０３－５９４１－６９４６
ホームページ：http://tonarinobungu.web.fc2.com/
ニシオギセカイツアー2016 12月10日〜25日
日に日に寒さを増してくる１１月、街にもクリスマスの飾りがチラホラと。。。
そう、今年もニシオギセカイツアーの季節が近づいてまいりました！
年に一度のお楽しみとして２０１１年からスタートして、今年で５回目となりました。（昨年までのセカイツアーの様子はこちらから）毎年参加店それぞれが工夫を凝らしたイベントやお料理、ワークショップなどを行ってきたこちらのイベント。メンバーも入れ替わりしつつ今年は１３店舗でお送りします。
nanoさんデザインのニシオギセカイツアーMAPも完成し、参加各店やご近所のお店などで配布を開始しています。
そして、嬉しいクリスマス・プレゼントのお知らせです。
全店舗を廻ってスタンプ集めきった方には１３カ国分のスイーツやお茶などの詰め合わせをプレゼントいたします！
こちらは無くなり次第終了となりますので、気になる方はどうぞお早めに。
（例年は応募→抽選という流れでしたが、今年はその場でプレゼント！）
※スタンプの捺印、プレゼントの交換などは12月10日よりスタートいたします
▼今年のMAPはこんな感じ。サンタさんも各駅停車に載って西荻で途中下車、してほしいですね。
ニシオギセカイツアー’15ダイジェストでお届け
2015年のニシオギセカイツアーも無事終えることができました。
本当にありがとうございました。
今年の各店舗の様子をショートムービーにしました。
ニシオギセカイツアーの雰囲気だけでも味わっていただければと思います。
２０１６年も各店舗楽しみながら、皆まにお会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
galerie non [英国贔屓 Vol.2]
ギャルリーノンでは、今年もイギリスをテーマにセカイツアー開催中です。
私達が日頃愛用していて今では余り見かけない英国製品や、アフタヌーンティーでほっと一息の為のお茶等、英国日和でお待ちしています！
今年も榊翠簾堂さんに厳選して頂いた、英国に因んだ書籍も充実！
宮田亮介さんによるクリスマス時期にピッタリのロマンチックなミニチュア街並みは必見です◎
ルーぺのメキシコ展
ルーぺにメキシコ雑貨がたくさん集まりました。
50種以上揃うミラグロは奇跡（ミラクル）を意味するお守り。
メキシコの表情豊かな1点もののぬいぐるみ（アニマリート）
手織り生地から作られてます。
木のおもちゃやブリキのオーナメントなど、
世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント【ベビヰドヲル】
ニシオギセカイツアー！いよいよ始まります！
ベビヰドヲルは「世界の郷土玩具とクリスマスオーナメント」です
ミャンマー、中国、ロシア、アメリカ、イギリス、フランス、メキ
インドネシア、アフリカ、フィンランド、タイ、ペルー、マダガス
チェコ、スイス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランド
色んな国のおもちゃが集まりました！
今では入手困難なものばかりです。
不思議な世界が広がっております。
どうぞ見にいらしてください！
毎年恒例のビンテージのガラスのクリスマスオーナメントも多数ご
期間中、ツィッター@nisiogibabydoll にて詳しく
何卒宜しくお願いいたします！
Česká republika 【piyototochat】
本日から「ニシオギセカイツアー」が始まりました！お店の中の飾り付けをしたり、クッキーを焼いたりと…少しずつクリスマスを迎える準備も整ってきました。
本日のお料理は「牛肉」・「鶏肉」・「豚肉」をご用意しています。それぞれに「茹でパン」・「三日月パン」・「キノコライス」のいずれかが付いておりまして、サラダとにんにくスープがすべてのお料理に付いています。
チェコの食材や、写真のクリスマスツリー飾り（パン細工）の販売もしております！ご来店をお待ちしております。
ピヨトトシャより
Maeuschenさん [by piyototochat]
いつも素敵なMaeuschenさんのウインドーディスプレイ
すっかりクリスマス仕様になっていました！
古きよき時代のアメリカという感じでとても良い雰囲気♡あまい香りがお店中に広がっていて…なんだか子供の頃に戻ったような気持ちになりました。
こんな可愛らしいBOXにお菓子を詰めることも出来るそうですよ！
モロッコ雑貨、あります【服と雑貨イト】
今年ニシオギセカイツアーにはじめて参加させて
いただきます、服と雑貨イトです。
クリスマス感を横目に、
選んだ国はアフリカ大陸の国、モロッコ。
当店は本日9日(水)〜お店をモロッコ仕様にしています。
かくゆうモロッコも冬はとても寒いそうです。
それもそのはず、とっても甘いチャイやミントティーは割とよく知られているモロッコの飲み物だと思います。
今回は「モロッコ雑貨と過ごす、冬の１日」をテーマに
エプロンズさんによるミントチャイセットや、
セカイツアー初日の12日,そして13日の2日間限定で
たしろりなさんによるモロッコの伝統菓子「ゴリーバ」などのお菓子も並びます。
そして今回モロッコをテーマ国として選んだ大きなきっかけとなった3toiさんによるクッションカバーや鏡なども。(写真参照)
そのほかイトセレクトのラグ、かご、お皿、グラス、水かめなどクリスマス感を横目にと書きましたが、
ギフトにもおすすめの雑貨もたくさん並びました。クリスマスに水かめを贈られたら、私は乙ずぎてときめきます！
西荻窪駅から歩いてこられる場合、五日市街道を挟んだ先にお店があります。黄色い手ぬぐいが目印です。
ぜひ遊びにきてください！
クリスマスの準備【piyototochat】
チェコではアドヴェントと言われる準備期間がクリスマスイブの4週間前から始まります
クッキーを焼いたり飾りを作ったり占いをしたり…クリスマスを迎える心の準備をします
piyototochatも準備が始まっています！チェコからちょこっと荷物が届き始めています
お楽しみに♡
【おまけ】
12月4日は聖バルボラの日
「バルバラの枝」と称し桜桃を切り取り壺に挿す習慣があります(ちょうどクリスマス辺りに花が咲くという好まれる習慣です)またこの日「バルバラの麦」といって小麦を皿に入れ水にしたしておきクリスマス頃の芽の出方で翌年の豊凶を占う習俗もあります
12月6日は聖ミクラーシュの日
前夜祭の5日は「聖ミクラーシュ」「天使」「悪魔」の3人組が子供のいる家々を廻って子供を脅かし慰め(悪い子は悪魔に地獄に連れて行かれる)お菓子などを与えます
象印の瓶入りおやつ／12（土）発売です。
店頭はフライングでスタートしている
「西荻セカイツアー」フランス担当の六貨です。
「瓶入りおやつ」第３弾のおしらせ、
店主の手際悪く、１週間前になってしまいました、
すみません！
今回は・・
ピンクの象の瓶入り「アヒルの空」さんのブールドネージュ
と
白い象の瓶入り「マカロンエショコラ」さんのマカロンボウロ
です！
ご覧の通り
雪玉のような白とぎゅっとカラフルな感じが対比する
２種類となりました。
フランス担当ということで
中味もフランスにちなみたいなあ、
ギフトシーズンでもあるので
そんな御用途にも使っていただけるといいなあ、
と欲張った結果・・
幸い西荻の人気店２店のご協力を得られることとなり、
こんなリッチな中味が実現。
どちらも店主のたまの贅沢おやつとして
愛してやまないお菓子でもあり、
今回のご用意が叶って嬉しいばかりです。
なお
前回までは要冷蔵品だったり
暑い時期だったりしたこともあり
ほぼ全数ご予約を承っておりましたが
今回は２週間程日持ちのするお品ですので
12（土）より販売開始、売り切れ次第終了、
とさせていただきます。
ただ、ギフトなどのご事情でどうしても予約したい！
という方は下記メールまでご一報くださいませ。
rocca@cronos.ocn.ne.jp
お引き合いをお待ちしております！
アトリエポルカは手のひらサイズのロシア
初めまして！こんにちは。サロンアトリエポルカです。
今年初めてニシオギセカイツアーに参加します！
今からドキドキですがちょこっとポルカの紹介をします。
ポルカは神明通りで美容室とちょこっと雑貨屋さんというスタイルで夫婦でやっているお店です
お店の奥が美容室。旦那さんがチョキチョキやってます。
手前がちょこまかと雑貨スペース。ヨメが作った紙雑貨、作家さんの作品＆買い付け品を販売しています。
髪を切っている姿が見えると、入っちゃまずい！！
そう思われる方もいるのですが、そんなことはありませ〜〜ん。
どうぞ遊びにいらしてくださいね。
さて本題です。
ポルカはロシアがテーマです。
手のひらサイズの小さな小物がメインです。
イメージとしてはポケットに忍ばせられるプレゼント。
小さいながらに包装紙をあけるとわ〜〜！とニンマリできる可愛さを届けたいなと思っています。
ロシアのチョコレートは３個セット、５個セットで販売します。
（数量限定、パッケージの柄は選べません）
他、オリジナルカードや、ポルカで人気のヘア小物作家さんのロシアをイメージしたヘアゴム類などちょこまか好きにはたまらない、ちょこまかさでお迎えします！！
期間中、販売はしませんがロシアの昆布入りチョコレートの試食会も予定しています。（日程はまた改めて）
よろしくお願いいたします。
cadoccoクリスマスマルシェ、、、合い言葉はナマステ！
今年のニシオギセカイツアーは、見事に12店舗全てが違った国をセレクト！
ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ！と、大陸を跨がってこれこそ「セカイツアー」！！
ギャラリーカドッコでは、毎年恒例のクリスマスマルシェを、なんと「インド」をテーマにしてお送りします。
おお、意外なところに！と思われるかもしれませんが、インドの華やかさ、地方毎に特色溢れる手仕事の技術など
パーティシーズンを飾るにふさわしい彩りに溢れているのです！
そして、インドとは離れますが、cadoccoイチオシのいつもの珈琲、石けん、スイーツなどなどもズラリ揃いますので
どうぞお楽しみに♬
今回は、奈良をベースにインドをはじめアジアの国々に
直接買い付けをされているm's工房さんにお願いして、
ラリーキルト（またの名をカンタ刺しゅう）や
それをつかった布小物やお洋服など、
暖かみ溢れる品々をご紹介
させて頂く事になりました。
ギフトにもオススメ！
度々アジアに渡ってらっしゃるm's工房のモンダさん。
◀こんなオジさん達と交渉して買い付けしてきて
下さっているのかな〜？
Namaste! Christmas Marche 2015
12月12日（土）–27（日）12:00-19:00 木曜休み
毎年恒例カドッコのクリスマスマルシェ、今年はHOTな手仕事の国
「インド」買い付けのラリーキルトや布小物なども並びます。
クリスマス〜お正月のギフトにオススメのアクセサリーやカレースパイス、
珈琲、スイーツ、石けんも。
【参加者】
アベイユ（焼き菓子）
N.HARVEST（スパイス・紅茶）
m’s工房（インドの布・布小物）
EMERALD Japan Made（洋服）
カカポせっけん（オリーブ石鹸）
クー（手ぬぐい）
ck shop（インド・バングラデシュの雑貨）シャポーヌ（帽子）
中川ワニ珈琲店（珈琲）
ハチマクラ（ラッピング用品）
fucafuca factory（ジャム）
buchi（アクセサリー）
フランスガム（オーナメント・カード）
//////////////////
【会場】
gallery cadocco／ギャラリーカドッコ
東京都杉並区西荻北３−８−９
JR中央線/総武線 西荻窪駅下車 北口徒歩５分
tel03-6913-7626
http://cadocco.jimdo.com/
クマと店主のツアー支度。
ロクタロウ：ギャー！
店主：・・ふふふ。
ロクタロウ（或いはロクマロ）：ナニコレ！ナニコレ！ケーキの宝石箱や〜〜！
店主：そうだろうそうだろう。
ロクタロウ：食べていいの！？
店主：いや、だめだろう。
ロクタロウ：・・（目覆）。
店主：考えてご覧なさいよ、何の理由もなくスタッフ（クマ）をもてなす必要がどこに！
ロクタロウ：・・（恨めしく見る）。
店主：これは「セカイツアー」用のお品ですよ！
ロクタロウ：・・セカイツアー。
店主：そうですよ。毎年恒例、クリスマス前に西荻界隈各店を世界旅行気分で回っていただこう！
というお楽しみ企画、それが「ニシオギセカイツアー」。
ロクタロウ：なんと。そうだった。もうそんな季節が。
店主：今年は12/12（土）からスタート。ですが、
六貨はちょっと早く始める予定なのでココロするように。
ロクタロウ：・・あわあわ。
店主：まだ慌てなくてよろしい。
今年の六貨のテーマ国は「フランス」。
フランスの日用食器や台所のモノを集めます。
ロクタロウ：・・メモメモ。
店主：で、先ほどのケーキたちですが。
ロクタロウ：・・ごくり。
店主：あれは「フェーブ」であります。
ロクタロウ：・・ふぇー。ぶ。
店主：そうです。フランスでは年明けに食べる「ガレットデロワ」というお菓子にいれる
小さな陶器のつくりもの。
それが入った一切れを食べた人は一日王様になっていいよ！っていう幸運の印なんだけど。
ロクタロウ：（王様の自分を妄想中）
店主：ちょうど今の時期に「新作」が出てくるので、
六貨ではフランスにちなんだモノとしてちょっと早めにフェーブだけをお取り扱いすることに。
ロクタロウ：（引き続き王様の自分を妄想中）
店主：・・（きいてないな）。
他にもクリスマスの「象印瓶入りおやつ」第３弾も支度予定！
ロクタロウ：（瓶入りの自分を想像中）
店主：ニシオギセカイツアーのMAPは配布開始しておりますのでどうぞチェックはお早めに◎
六貨では11/28（土）頃よりクリスマスにちなんだ店頭でお迎えする予定です。
お菓子についてはセカイツアー初日より販売予定です（ご予約については現状未定ですので
決まり次第またご案内致します）！
ロクタロウ：・・・ぶはっ（瓶から脱出）。
店主：・・クマともどもお待ちしております〜！
★雑貨食堂 六貨のブログ「六貨日誌」と同じ内容をご案内しております。
よろしければ本誌？もご笑覧くださいませ。